ما هو معنى العبارة "bear testimony to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bear testimony to معنى | bear testimony to بالعربي | bear testimony to ترجمه

يشير هذا التعبير إلى التصريح بشيء ما بشكل قوي وواضح، وغالبًا ما يستخدم في سياقات دينية أو قانونية حيث يتم التحدث عن الحقائق أو الأحداث التي شهدها الشخص أو يعتقد أنها صحيحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bear testimony to"

يتكون هذا التعبير من فعل 'bear' والاسم 'testimony' والجمع 'to'، حيث يعمل 'bear' كفعل رئيسي يشير إلى القيام بشيء ما، و'testimony' هو الاسم الذي يشير إلى الشهادة أو التصريح، بينما 'to' يستخدم للإشارة إلى الهدف أو الشيء الذي يتم تقديم الشهادة حوله.

🗣️ الحوار حول العبارة "bear testimony to"

  • Q: Can you bear testimony to the truth of this event?
    A: Yes, I can bear testimony to the fact that it indeed happened as described.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تقديم شهادة بصحة هذا الحدث؟
    A (ترجمة): نعم، يمكنني تقديم شهادة بأنه فعلاً حدث كما هو موصوف.

✍️ bear testimony to امثلة على | bear testimony to معنى كلمة | bear testimony to جمل على

  • مثال: Her actions bear testimony to her dedication.
    ترجمة: أفعالها تقدم شهادة بتفانيها.
  • مثال: The old photos bear testimony to the rich history of this city.
    ترجمة: الصور القديمة تقدم شهادة بالتاريخ الغني لهذه المدينة.
  • مثال: His testimony in court bore testimony to the truth.
    ترجمة: شهادته في المحكمة تقدم شهادة بالحقيقة.
  • مثال: The success of the project bears testimony to their hard work.
    ترجمة: نجاح المشروع يقدم شهادة بجهودهم الشاقة.
  • مثال: The artifacts found bear testimony to the advanced civilization that once existed.
    ترجمة: القطع الأثرية المكتشفة تقدم شهادة بوجود حضارة متقدمة كانت موجودة في الماضي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bear testimony to"

  • عبارة: give evidence of
    مثال: The results give evidence of his hard work.
    ترجمة: النتائج تقدم دليلاً على جهوده الشاقة.
  • عبارة: provide proof of
    مثال: The documents provide proof of his innocence.
    ترجمة: الوثائق تقدم دليلاً على براءته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bear testimony to"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a man who always claimed to have witnessed a rare bird species. His friends and family never believed him until one day, a renowned ornithologist visited the town and confirmed the existence of the bird. The man's persistence and the ornithologist's confirmation bore testimony to the truth of his claims.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك رجل يدعي دائمًا أنه شهد سلالة طيور نادرة. لم يصدقه أصدقاؤه وعائلته حتى يوم ما، زار المدينة متخصص أورنيثولوجي مشهور وأكد وجود الطائر. تفاني الرجل وتأكيد المتخصص كانا شاهدين على صحة ما يدعي.

📌العبارات المتعلقة بـ bear testimony to

عبارة معنى العبارة
produce testimony to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقدم شهادة أو دليل على شيء ما، عادة في سياق قانوني أو محاكمة، حيث يتم إنتاج شهادة أو بيان يؤكد حقيقة أو حدث معين.
bear on يعني التأثير أو التأثر بشيء ما، أو الإشارة إلى شيء ما بطريقة أو بأخرى. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على القرارات أو الآراء أو الأحداث.
bear with يعني أن تكون صبورًا مع شخص أو شيء ما، خاصة عندما يكون هناك عدم كفاءة أو تأخير.
call sb. in testimony يعني أن شخصًا ما يُدعى للشهادة في المحاكمة أو الجلسة الرسمية، حيث يقدم شهادته أو إفادته حول الأحداث أو الحقائق المتعلقة بالقضية.
bear out يعني دعم أو تأكيد شيء ما. يستخدم عندما يتم تأكيد حقيقة أو تصرف أو بيان من خلال الأدلة أو التجارب.
bear up تعني هذه العبارة أن تظل متحمسًا وقويًا أمام الصعوبات أو الضغوط. فهي تشير إلى القدرة على تحمل الألم أو الصعوبات دون التخلي عن الأمل أو التفاؤل.
produce testimony of يعني إنتاج أو تقديم شهادة أو دليل يثبت شيئًا معينًا. في سياقات قانونية أو تحقيقات، يستخدم لوصف عملية تقديم شهادة أو دليل يؤكد حقيقة أو حدث معين.
bear down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الضغط أو الجهد الشديد الذي يبذله شخص ما لإنجاز شيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو تحديات. كما يمكن استخدامه لتحذير شخص ما بأن يبذل جهدًا أكبر لتحقيق هدف معين.
bear away يعني 'bear away' أن تحرك شيئًا بعيدًا عن مكانه، عادة بقوة أو بطريقة مؤكدة. يستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات المنافسات أو المسابقات، حيث يتم 'حمل' أو 'سحب' الجائزة أو الصدارة بعيدًا عن المنافسين.
bear upon يعني التأثير أو التأثر بشيء ما. يستخدم لوصف كيف أن شيء ما يؤثر على شيء آخر أو يتأثر به.

📝الجمل المتعلقة بـ bear testimony to

الجمل